Termini di Servizio

La presente Termini di Servizio descrive come Aarsh Innovations LLC (“noi”, “nostro”, “ci”) raccoglie, utilizza e protegge le informazioni tramite l’app mobile JollyTango (“Servizio”).

1. Panoramica

JollyTango è un’app di narrazione di viaggio che fornisce racconti, storie e informazioni in tempo reale nelle modalità Aerea, Terrestre e Oceanica. È stata progettata seguendo i principi di “terms by design”, riducendo al minimo la raccolta di dati personali e mantenendo l’anonimato degli utenti.

2. Informazioni che raccogliamo

• Identificatore anonimo – Un ID casuale e non personale generato al primo avvio.
• Dati di posizione – Utilizzati solo quando l’app è attiva o in background per fornire racconti e informazioni contestuali. Conservati temporaneamente e cancellati entro 30 giorni.
• Dati del dispositivo – Informazioni tecniche di base (tipo di dispositivo, versione del sistema operativo, versione dell’app, log di crash) per garantire il corretto funzionamento dell’app.
• Analisi d’uso – Dati aggregati e anonimizzati come durata delle sessioni, frequenza d’uso e interazioni.
• Dati di acquisto – Dettagli dei Pass acquistati tramite Apple o Google; non raccogliamo mai informazioni sulle carte di pagamento.

3. Come utilizziamo le informazioni

• Fornire funzionalità e Pass acquistati (esecuzione del contratto)
• Personalizzare le narrazioni di viaggio e migliorare la qualità dell’esperienza (legittimo interesse)
• Adempiere a obblighi legali e fiscali (obbligo legale)
• Fornire contenuti basati sulla posizione con il tuo consenso (consenso)

4. Basi giuridiche (GDPR)

• Consenso – per funzionalità opzionali come la localizzazione.
• Contratto – per fornire servizi Premium e gestire gli acquisti.
• Obbligo legale – per la conservazione dei registri contabili e fiscali.
• Legittimo interesse – per analisi, miglioramento e sicurezza dell’app.

5. Fornitori di terze parti

Collaboriamo con partner affidabili nel rispetto delle normative GDPR:

• RevenueCat – gestione abbonamenti e validazione acquisti
• Firebase – analisi e configurazione app
• Google Maps & Places – mappe e immagini
• OpenWeather – dati meteo
• FR24 / AeroAPI – dati sui voli
• VesselFinder – dati sulle navi

6. Conservazione dei dati

• Dati di posizione – 30 giorni
• Dati analitici – fino a 90 giorni
• Dati di acquisto – fino a 7 anni (a fini fiscali)

7. Minori

L’app è destinata a utenti di età pari o superiore a 13 anni (16 anni in UE/Regno Unito). Non raccogliamo intenzionalmente dati da minori sotto tali limiti.

8. I tuoi diritti

• Accesso, rettifica e cancellazione dei dati
• Revoca del consenso alla localizzazione
• Portabilità (limitata ai dati d’acquisto)

9. Trasferimenti internazionali

I dati possono essere elaborati negli Stati Uniti o in altri Paesi, conformemente alle Clausole Contrattuali Standard (SCC) del GDPR.

10. Cookie e tracciamento

JollyTango non utilizza cookie o tecnologie di tracciamento all’interno dell’app. Le analisi vengono anonimizzate.

11. Sicurezza

Utilizziamo crittografia, controlli di accesso e monitoraggio della sicurezza. In caso di violazione, notifichiamo entro 72 ore.

12. Residenti in California

Non vendiamo dati personali. I residenti in California possono contattarci per accesso o cancellazione dei dati.

13. Modifiche

Eventuali modifiche verranno pubblicate con almeno 7 giorni di preavviso sull’app o sul sito web.

14. Contatti

Aarsh Innovations LLC
E-mail: contact@jollytango.com

Ultimo aggiornamento: 3 ottobre 2025