Términos de Servicio

Estos Términos de Servicio (los “Términos”) rigen tu uso de la app móvil JollyTango (el “Servicio”), proporcionada por Aarsh Innovations LLC (“nosotros”), con sede en Nueva Jersey, Estados Unidos. Al usar el Servicio, aceptas íntegramente estos Términos.

1. Definiciones

• Servicio — La app JollyTango y todas sus funciones, modos y contenidos.
• Pass — Licencia de duración limitada para acceder a funciones Premium (p. ej., Pass de 24 horas, Pass de 3 días).
• Contenido — Narraciones, textos, audio, trivias u otra información proporcionada a través del Servicio.
• Contenido de terceros — Datos, fotos, noticias u otros materiales proporcionados por APIs o servicios externos.

2. Elegibilidad

Debes tener al menos 13 años para usar el Servicio. Si tienes entre 13 y 17 años, solo puedes usarlo con consentimiento de tu madre/padre o tutor. En la UE/Reino Unido u otras regiones con límites superiores, se requiere un mínimo de 16 años (o la edad de consentimiento digital local, nunca inferior a 13).

3. Descripción del Servicio

JollyTango ofrece narraciones e información generadas a partir de contenidos propios, fuentes de datos con licencia y tecnologías automatizadas.

• Modo Aéreo — Seguimiento de vuelos en tiempo real e información relacionada.
• Modo Terrestre — Narraciones basadas en GPS, clima e información local.
• Modo Oceánico — Seguimiento de embarcaciones e información marítima.

Otras funciones: capas meteorológicas, fotos, noticias, Daily Trivia (una partida al día) y juegos (p. ej., Ajedrez, Sudoku).

Pass: Pass Básico — 2 actualizaciones diarias. Pass Premium — actualizaciones ilimitadas, foco de narración, capas del tiempo y funciones ampliadas.

4. Cuentas

La autenticación anónima asigna un ID aleatorio no identificable. Las compras se vinculan a tu Apple ID o cuenta de Google mediante RevenueCat. No es posible recuperar la cuenta si pierdes el acceso a Apple/Google.

5. Compras y suscripciones

Los Pass se venden a través de App Store y Google Play. Los reembolsos siguen las políticas de Apple/Google.

6. Contenido y exactitud

El Contenido puede variar, estar incompleto o contener inexactitudes. No confíes en él para navegación, seguridad o emergencias. El Contenido de terceros es responsabilidad de sus proveedores.

7. Uso aceptable

• No usar el Servicio con fines ilegales.
• No realizar ingeniería inversa ni interferir con el Servicio.
• No falsificar datos de ubicación ni manipular algoritmos.
• No redistribuir ni comercializar el Contenido sin autorización.

8. Propiedad intelectual

Todo el contenido, código y funciones del Servicio nos pertenecen; ciertas funciones están pendientes de patente. Al enviarnos comentarios, nos otorgas una licencia no exclusiva, gratuita y perpetua para utilizarlos con fines de mejora. “JollyTango” es una marca de Aarsh Innovations LLC.

9. Privacidad

Consulta nuestra Política de Privacidad para conocer nuestras prácticas de datos.

10. Descargos de responsabilidad

• El Servicio se proporciona “tal cual”.
• Su disponibilidad depende de APIs externas y de la conectividad.
• Apuntamos a una alta disponibilidad, pero no la garantizamos.
• El Servicio no sustituye a los servicios de emergencia. Llama siempre a los números de emergencia locales.

11. Limitación de responsabilidad

En la medida permitida por la ley, rechazamos toda garantía (expresa o implícita) y no seremos responsables de daños indirectos o consecuentes. Nuestra responsabilidad total se limita a los importes que hayas pagado en los 12 meses anteriores. Nada excluye la responsabilidad cuando la ley lo prohíba.

12. Indemnización

Aceptas indemnizarnos y mantenernos indemnes frente a cualquier reclamación, daño o coste (incluidos honorarios legales) derivado de tu uso indebido del Servicio o del incumplimiento de estos Términos.

13. Resolución de disputas

Usuarios en EE. UU.: arbitraje vinculante bajo las reglas de la AAA en Nueva Jersey (salvo si procede el tribunal de reclamaciones menores). No se permiten acciones colectivas. Usuarios internacionales: las protecciones obligatorias de consumidor de tu país permanecen intactas.

14. Suspensión y terminación

• Suspensión — Restricción temporal ante sospecha de incumplimiento o problemas técnicos/de seguridad.
• Terminación — Finalización permanente del acceso. No hay reembolso del tiempo de Pass no utilizado en terminaciones por incumplimiento.

15. Control de exportaciones

No puedes usar el Servicio en violación de las leyes de exportación de EE. UU. ni de sanciones internacionales.

16. Fuerza mayor

No seremos responsables de retrasos causados por circunstancias fuera de nuestro control (p. ej., caídas de APIs, fallos de internet).

17. Accesibilidad

Apuntamos al cumplimiento con WCAG 2.1, sin garantizar compatibilidad con todas las tecnologías de asistencia.

18. Divisibilidad

Si alguna disposición no puede ejecutarse, las restantes seguirán vigentes.

19. Renuncia

El hecho de no ejercer un derecho no constituye renuncia.

20. Cesión

No puedes ceder tus derechos; nosotros podemos cederlos en caso de fusión, adquisición o venta.

21. Acuerdo íntegro

Estos Términos y nuestra Política de Privacidad constituyen el acuerdo íntegro entre tú y nosotros.

22. Contacto

Aarsh Innovations LLC
E-mail: contact@jollytango.com
Dirección postal disponible previa solicitud.

Última actualización: 3 de octubre de 2025