Conditions d'Utilisation

Les présentes Conditions d’Utilisation (« Conditions ») régissent votre utilisation de l’application mobile JollyTango (« Service ») fournie par Aarsh Innovations LLC (« nous », « notre » ou « nos »), basée dans le New Jersey, États‑Unis. En cliquant sur « Commencer » ou en utilisant le Service, vous acceptez ces Conditions.

1. Définitions

• Service – L’application JollyTango et l’ensemble de ses fonctionnalités, modes et contenus.
• Pass – Licence à durée limitée donnant accès aux fonctionnalités Premium (ex. : Pass 24 heures, Pass 3 jours).
• Contenu – Narrations, textes, audio, quiz ou autres informations fournies via le Service.
• Contenu tiers – Données, photos, actualités ou autres éléments fournis par des API ou services tiers.

2. Admissibilité

Vous devez avoir au moins 13 ans pour utiliser le Service. Si vous avez 13 à 17 ans, vous ne pouvez utiliser le Service qu’avec l’autorisation d’un parent ou tuteur. Dans l’UE, au Royaume‑Uni ou dans les régions avec des seuils plus élevés, vous devez avoir au moins 16 ans (ou l’âge minimal local de consentement numérique, jamais inférieur à 13 ans).

3. Description du Service

JollyTango fournit des narrations de voyage, des histoires et des informations issues d’une combinaison de contenus propriétaires, de sources de données sous licence et de technologies automatisées.

• Mode Aérien – Suivi des vols en temps réel et informations associées.
• Mode Terrestre – Récits, météo et informations locales basés sur le GPS.
• Mode Océanique – Suivi des navires et informations liées au maritime.

Autres fonctionnalités : couches météo, photos, actualités, Daily Trivia (une partie par jour) et jeux (par ex. Échecs, Sudoku).

Pass : Pass Basic – 2 mises à jour quotidiennes. Pass Premium – mises à jour illimitées, focus de narration, couches météo et fonctionnalités étendues.

4. Comptes utilisateur

L’authentification anonyme attribue un identifiant aléatoire et non identifiable. Les achats sont liés à votre identifiant Apple ou votre compte Google via RevenueCat. La récupération de compte n’est pas possible si vous perdez l’accès à votre compte Apple/Google.

5. Achats et abonnements

Les Pass sont vendus via l’App Store d’Apple et Google Play. Les remboursements suivent les politiques d’Apple/Google.

6. Contenu et exactitude

Le Contenu peut varier, être incomplet ou comporter des inexactitudes. Ne vous fiez pas au Contenu pour la navigation, la sécurité ou les situations d’urgence. Le Contenu tiers relève de la responsabilité de ses fournisseurs.

7. Utilisation acceptable

• Ne pas utiliser le Service à des fins illégales.
• Ne pas procéder à l’ingénierie inverse, ni altérer ou perturber le Service.
• Ne pas falsifier les données de localisation ni manipuler les algorithmes.
• Ne pas redistribuer ni commercialiser le Contenu du Service sans autorisation.

8. Propriété intellectuelle

L’ensemble du contenu, du code et des fonctionnalités du Service nous appartient ; certaines fonctionnalités sont en instance de brevet. En nous soumettant des retours, vous nous accordez une licence non exclusive, libre de redevance et perpétuelle pour les utiliser en vue d’améliorations. « JollyTango » est une marque d’Aarsh Innovations LLC.

9. Confidentialité

Consultez notre Politique de Confidentialité pour connaître nos pratiques en matière de données.

10. Avertissements

• Le Service est fourni « en l’état ».
• Sa disponibilité dépend des API tierces et de la connectivité.
• Nous visons une haute disponibilité sans pouvoir la garantir.
• Le Service ne remplace pas les services d’urgence. Composez toujours les numéros d’urgence locaux.

11. Limitation de responsabilité

Dans la mesure autorisée par la loi, nous déclinons toute garantie (expresse ou implicite) et ne saurions être tenus responsables des dommages indirects ou consécutifs. Notre responsabilité totale est plafonnée aux montants que vous avez payés au cours des 12 mois précédents. Aucune disposition n’exclut la responsabilité lorsque la loi l’interdit.

12. Indemnisation

Vous acceptez de nous indemniser et de nous tenir à l’écart de toute réclamation, dommage ou coût (y compris les frais juridiques) résultant de votre mauvaise utilisation du Service ou de la violation des présentes Conditions.

13. Règlement des litiges

Utilisateurs aux États‑Unis – Arbitrage obligatoire selon les règles de l’AAA, dans le New Jersey (sauf si vous êtes éligible au tribunal des petites créances). Les actions collectives ne sont pas autorisées. Utilisateurs internationaux – Vos protections obligatoires de consommateur dans votre pays demeurent inchangées.

14. Suspension et résiliation

• Suspension – Restriction temporaire en cas de soupçons de violation ou de problèmes techniques/de sécurité.
• Résiliation – Fin permanente de l’accès. Aucun remboursement du temps de Pass non utilisé en cas de résiliation pour violation.

15. Contrôle des exportations

Vous ne pouvez pas utiliser le Service en violation des lois américaines sur l’exportation ou des sanctions internationales.

16. Force majeure

Nous ne sommes pas responsables des retards causés par des circonstances indépendantes de notre volonté (par ex. pannes d’API, défaillances internet).

17. Accessibilité

Nous visons la conformité avec la norme WCAG 2.1, sans pouvoir garantir la compatibilité avec tous les outils d’assistance.

18. Divisibilité

Si une disposition est inapplicable, les autres demeurent en vigueur.

19. Renonciation

Le fait de ne pas faire valoir un droit ne constitue pas une renonciation.

20. Cession

Vous ne pouvez pas céder vos droits ; nous pouvons les céder dans le cadre d’une fusion, d’une acquisition ou d’une vente.

21. Accord intégral

Les présentes Conditions et notre Politique de Confidentialité constituent l’intégralité de l’accord entre vous et nous.

22. Contact

Aarsh Innovations LLC
E‑mail : contact@jollytango.com
Adresse postale disponible sur demande.

Dernière mise à jour : 3 octobre 2025