Politique de confidentialité

La présente politique de confidentialité explique comment Aarsh Innovations LLC (« nous ») collecte, utilise et protège les informations via l’application mobile et le site web JollyTango (« Service »). Nous privilégions la transparence et la minimisation des données.

1. Présentation

JollyTango est une application de récits de voyage fournissant des narrations en temps réel et des informations contextuelles pour les voyages en voiture, les vols et les croisières. Nous concevons nos systèmes avec une approche respectueuse de la vie privée et limitons les données identifiables.

2. Données que nous collectons

Un compte invité ne nécessite ni nom ni adresse e-mail, mais possède un identifiant utilisateur persistant. Les interactions, les diagnostics et les achats peuvent être associés à cet identifiant. Les requêtes réseau transmettent aussi une adresse IP et des métadonnées techniques. Les demandes de narration peuvent inclure des coordonnées, des informations sur un lieu ou un véhicule, la langue et les centres d’intérêt choisis. Le texte généré est transmis au service de synthèse vocale. Il ne s’agit pas d’enregistrements de votre microphone.

3. Utilisation des données

Nous traitons les données afin de fournir et personnaliser les fonctionnalités et les Pass Premium, analyser la performance et améliorer la fiabilité, respecter nos obligations légales, communiquer des mises à jour importantes et prévenir les abus ou fraudes conformément au droit applicable. Nous ne vendons pas de données personnelles et n’utilisons pas les informations collectées à des fins de publicité comportementale.

4. Base légale (RGPD)

Si votre application propose Choix de confidentialité dans Compte, les statistiques d’utilisation et les rapports de plantage et de performance sont deux choix distincts et facultatifs. Les deux restent désactivés jusqu’à ce que vous les activiez. Vous pouvez les désactiver dans les paramètres du compte à tout moment. Vos voyages, achats et quota gratuit quotidien fonctionnent dans les deux cas. Accepter les conditions d’utilisation n’active pas ces choix. Les anciennes versions peuvent collecter automatiquement des statistiques et des diagnostics.

Le retrait du consentement arrête la collecte facultative future sur cette installation, sans effacer automatiquement les données déjà transmises. Consultez les instructions de suppression ci-dessous pour une demande distincte. Les requêtes réseau nécessaires, l’authentification invité et la validation des achats restent nécessaires lorsque vous utilisez ces fonctions.

5. Sous-traitants et traitement

Google Firebase et Google Cloud assurent l’authentification des invités, le stockage, l’analyse, les diagnostics, le traitement côté serveur et la synthèse vocale. Google Maps et Places fournissent les cartes et les lieux à proximité. RevenueCat, Apple et Google permettent de valider les achats et l’accès aux pass.

Perplexity et OpenAI traitent le contexte du trajet pour générer les narrations. FlightRadar24, FlightAware et VesselFinder fournissent les informations sur les vols et les navires. Les vérifications de connexion contactent des services réseau externes qui reçoivent les métadonnées habituelles des requêtes, dont l’adresse IP.

La configuration d’analyse de l’app autorise Google à utiliser des mesures agrégées ou désidentifiées pour la modélisation et les analyses commerciales, et à accéder aux données d’analyse pour l’assistance technique et les recommandations relatives au compte. Les prestataires traitent aussi les données selon leurs conditions de service et leurs pratiques de confidentialité. Nous ne garantissons pas que tous les traitements s’effectuent sans conservation.

6. Conservation des données

Les données du compte invité et des pass sont conservées jusqu’au traitement de la suppression, sous réserve des données nécessaires à la sécurité ou aux obligations légales. Apple et Google conservent leurs propres données d’achat. Supprimer un compte JollyTango ne rembourse pas un achat et ne résilie pas un abonnement auprès d’une boutique.

Les paramètres Analytics de l’app prévoient 2 mois pour les données d’événement et 14 mois pour les données utilisateur. Une nouvelle activité réinitialise le délai des données utilisateur. Ces paramètres ne déterminent pas la conservation des rapports agrégés standards. Les journaux Google Cloud par défaut sont configurés pour 30 jours et les journaux d’audit obligatoires pour 400 jours.

Les services d’IA, de diagnostic et les autres prestataires appliquent leurs propres règles, notamment pour la sécurité, la prévention des abus et les obligations légales. Nous ne garantissons pas la suppression immédiate de tous leurs journaux ou sauvegardes. Les narrations en cache et les préférences sur votre appareil dépendent des réglages de stockage de l’app et de l’appareil. Contactez-nous pour demander une suppression et connaître les données éventuellement conservées.

7. Mineurs

Le Service s’adresse aux utilisateurs de 13 ans et plus (16+ dans l’UE/Royaume-Uni). Nous ne collectons pas sciemment de données en dessous de l’âge minimal de consentement numérique.

8. Vos droits

Adressez vos demandes à contact@jollytango.com. Nous répondrons conformément au droit applicable.

Pour supprimer votre compte et vos données, consultez nos instructions de demande de suppression (en anglais).

9. Transferts internationaux

Vos informations peuvent être traitées aux États-Unis et dans d’autres pays où opèrent nos partenaires. Nous utilisons des Clauses Contractuelles Types (CCT) ou des garanties équivalentes pour protéger ces transferts.

10. Cookies et technologies similaires

Notre site web (jollytango.com) peut utiliser des cookies ou technologies similaires pour améliorer les fonctionnalités, analyser l’usage ou mémoriser les préférences. Pour en savoir plus, consultez notre Politique relative aux cookies.

11. Sécurité

Nous appliquons des mesures administratives, techniques et organisationnelles pour protéger les informations contre l’accès non autorisé, la perte ou l’altération. Aucun système n’étant totalement sûr, nous améliorons en continu nos défenses.

12. Mentions régionales

Californie (CCPA/CPRA) : nous ne vendons ni ne « partageons » d’informations personnelles au sens de la loi californienne. Vous pouvez demander la divulgation ou la suppression de vos données à contact@jollytango.com. D’autres régions peuvent accorder des droits additionnels ; nous respectons les réglementations applicables.

13. Mises à jour

Nous pouvons modifier la présente Politique pour tenir compte des évolutions légales, techniques ou de nos pratiques. En cas de changement important, nous informerons les utilisateurs via l’app ou notre site. La date ci-dessous indique la version en vigueur.

14. Contact

Aarsh Innovations LLC
E-mail : contact@jollytango.com
Adresse postale disponible sur demande.

Mise à jour : 22 octobre 2026