Politique de confidentialité

La présente politique de confidentialité explique comment Aarsh Innovations LLC (« nous ») collecte, utilise et protège les informations via l’application mobile et le site web JollyTango (« Service »). Nous privilégions la transparence et la minimisation des données.

1. Présentation

JollyTango est une application de récits de voyage fournissant des narrations en temps réel et des informations contextuelles pour l’air, la terre et la mer. Nous concevons nos systèmes avec une approche respectueuse de la vie privée et limitons les données identifiables.

2. Données que nous collectons

• Identifiants — identifiants anonymes ou de l’appareil pour distinguer les sessions et prendre en charge les fonctionnalités.
• Données de localisation — utilisées pour fournir des narrations et du contenu contextuel à proximité lorsque les fonctionnalités l’exigent (y compris en arrière-plan si vous l’activez).
• Données techniques — système d’exploitation, version de l’app, performances et diagnostics.
• Analyses d’utilisation — mesures agrégées ou pseudonymisées des interactions.
• Données de transaction — historique d’achats et activations de pass via des plateformes autorisées ; nous ne traitons pas les numéros de carte.

3. Utilisation des données

Nous traitons les données afin de fournir et personnaliser les fonctionnalités et les Pass Premium, analyser la performance et améliorer la fiabilité, respecter nos obligations légales, communiquer des mises à jour importantes et prévenir les abus ou fraudes conformément au droit applicable. Nous ne vendons pas de données personnelles et n’utilisons pas les informations collectées à des fins de publicité comportementale.

4. Base légale (RGPD)

• Consentement — pour les fonctionnalités optionnelles comme l’accès à la localisation.
• Contrat — pour honorer les achats et fournir les services souscrits.
• Obligation légale — pour conserver les documents requis.
• Intérêt légitime — pour la sécurité, l’analyse et l’optimisation du Service, en équilibre avec la vie privée.

5. Sous-traitants et traitement

Nous collaborons avec des prestataires tiers soigneusement sélectionnés pour l’hébergement, l’analyse, le diagnostic, la diffusion de contenu, la cartographie, la météo et la validation des achats. Ils traitent uniquement les informations techniques ou d’usage nécessaires au fonctionnement du Service et sont contractuellement tenus de les protéger conformément aux lois applicables.

6. Conservation des données

Nous conservons les informations uniquement le temps nécessaire aux finalités décrites dans la présente Politique ou tel qu’exigé par la loi. La durée dépend d’obligations légales, de besoins techniques et d’impératifs opérationnels. Lorsque les informations ne sont plus nécessaires, elles sont supprimées ou anonymisées en toute sécurité.

7. Mineurs

Le Service s’adresse aux utilisateurs de 13 ans et plus (16+ dans l’UE/Royaume-Uni). Nous ne collectons pas sciemment de données en dessous de l’âge minimal de consentement numérique.

8. Vos droits

• Accéder, rectifier ou supprimer vos informations.
• Retirer votre consentement lorsque cela s’applique.
• Vous opposer à certains traitements ou en demander la limitation.
• Obtenir une copie portable de vos données (selon faisabilité technique).

Adressez vos demandes à contact@jollytango.com. Nous répondrons conformément au droit applicable.

9. Transferts internationaux

Vos informations peuvent être traitées aux États-Unis et dans d’autres pays où opèrent nos partenaires. Nous utilisons des Clauses Contractuelles Types (CCT) ou des garanties équivalentes pour protéger ces transferts.

10. Cookies et technologies similaires

Notre site web (jollytango.com) peut utiliser des cookies ou technologies similaires pour améliorer les fonctionnalités, analyser l’usage ou mémoriser les préférences. Pour en savoir plus, consultez notre Politique relative aux cookies.

11. Sécurité

Nous appliquons des mesures administratives, techniques et organisationnelles pour protéger les informations contre l’accès non autorisé, la perte ou l’altération. Aucun système n’étant totalement sûr, nous améliorons en continu nos défenses.

12. Mentions régionales

Californie (CCPA/CPRA) : nous ne vendons ni ne « partageons » d’informations personnelles au sens de la loi californienne. Vous pouvez demander la divulgation ou la suppression de vos données à privacy@jollytango.com. D’autres régions peuvent accorder des droits additionnels ; nous respectons les réglementations applicables.

13. Mises à jour

Nous pouvons modifier la présente Politique pour tenir compte des évolutions légales, techniques ou de nos pratiques. En cas de changement important, nous informerons les utilisateurs via l’app ou notre site. La date ci-dessous indique la version en vigueur.

14. Contact

Aarsh Innovations LLC
E-mail : contact@jollytango.com
Adresse postale disponible sur demande.

Mise à jour : 5 octobre 2025